EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Ich möchte dich mal an eine Kleinigkeit erinnern.
Ich helfe dir bei allem, also hilfst du mir auch.
Ich ließ dich raus.
Du wolltest mir helfen, Tavares Macht zu verringern,
und jetzt kannst du das nicht?
Tavares hatte hier sehr viel Macht. Wir werden ihn nicht über Nacht los.
Ich habe einen Rat an dich.
Eine kriminelle Organisation greift man am besten an,
indem man ihr ihr Geld abnimmt. Darauf gründet ihre Macht.
Wusstest du, dass Tavares hier viel Geld hat?
Aber er ist vorsichtig.
Ich weiß nicht, wo er es hat.
Finde das Geld.
Verstanden?
Sag doch etwas.
Rede.
Das Geld dient einem guten Zweck.
Ich will es einem Pflegeheim
für alte Menschen spenden.
Ja, ich weiß...
Whiskey? Möchtest du einen?
Ja, klar willst du einen.
Whiskey.
Wenn du nicht willst, verstehe ich das.
Das ist kein Problem.
Probiere ihn mal.
Na los.
Es ist nun mal so.
Du weißt sicher,
dass die Spezialeinheiten hier nicht willkommen sind.
Ihr Ruf ist schlecht.
Der von Gringos noch schlechter.
Was meinen Sie?
Du hattest den.
Nachdem du den Richter getötet hast.
Hör mir zu.
Besorg mir das Geld.
Lázaro.
Hübscher Name.
Du siehst gut aus.
Besorge mir das Geld.
Dann sage ich nichts.
Ich bewahre dein Geheimnis.
Geh jetzt, Lázaro. Wir sind fertig.
Hübscher Name. Lázaro.
Ein Hundename, aber hübsch.
Ich mochte den Namen schon immer.
Für die Jungs.
- Trinis Kuchen ist lecker. - Ja.
Sie soll so weitermachen.
Wir könnten sauber werden.
Nichts Illegales mehr.
Was sagst du?
Dein einziges Talent ist es, hinterhältig zu sein.
Sollen wir Bäcker werden?
Ich kläre das mit Peniche.
- Ach ja? - Er muss sich entschuldigen.
Das Arschloch muss mich respektieren.
Sag den Mädchen, sie können wieder Sachen herbringen.
Alles klar.
Denk darüber nach.
Sie sollen mehr Kuchen bringen.
Die Jungs von La Unión sind...
Wieso langweile ich dich damit?
- Warte mal. - Was denn?
Hallo?
- Nein. - Geh dahin.
Hallo? Wer ist da?
Ja, am Apparat.
Seine Schwester.
Was ist?
Was ist denn?
Was hast du?
Sag mir, was passiert ist.
Was ist denn passiert?
Kiko wurde ermordet.
- Kiko wurde ermordet. - Mach hier keine Szene.
Beruhige dich. Bleib ruhig.
Ist ja gut.
Verdammt noch mal.
Was soll das denn?
Meine Güte.
So ein Mist.
Du hast mich erschreckt. Was soll das?
Hast du was verloren?
Ich nicht. Du?
Ja.
Ich suche deine Mutter. Wo ist sie?
Duschen kann zum Problem werden.
Durch die Seife verliert man Dinge.
Armbänder, Ringe.
Medaillons.
So Zeug eben.
Dann ist es weg.
Ja. Aber wieso sagst du das?
Ich habe ein kleines Tütchen Kokain verloren.
Hast du es gesehen?
Ich habe meinen Nachtisch verloren.
Sie töteten ihn mit Stromschlägen.
Und sie schrieben "La Unión" an die Wand.
Mistkerle.
Was sollen wir Santito sagen?
Wir werden ihm sagen...
...dass La Unión erledigt ist.
Verstehst du mich?
Auge...
...um Auge.
Nimm das!
Der ist so lahm.
Die machen den eingebildeten Typen fertig.
Schieß doch.
Schieß.
Du bist so ein Idiot.
Verdammter Idiot.
- Ich bin dran. - Schieß.
Ja.
- Hey. - Ein paar Pässe.
Haut ab.
Was ist denn, Pate?
Wieso so betrübt?
Was?
Santito.
Es ist etwas Schlimmes passiert.
Was denn? Entspann dich mal.
Du sollst wissen...
...dass wir eine Familie sind.
Klar doch.
Und egal, was passiert...
...du kannst auf mich zählen.
Alles klar.
Deine Tante sagte mir gerade...
...dass dein Vater tot ist.
Santito.
Leg das hin. Rede mit mir.
Bitte.
Sag doch etwas.
Irgendwas.
Wieso töten sie uns nicht alle?
Auf keinen Fall.
Zu Ehren von Kiko werden wir jeden Tag stärker.
Diese Arschlöcher von La Unión sind tot.
Hör mir zu.
Ich schwöre es auf mein Leben.
Was ist denn?
- Hast du ein Problem? - Nein.
Ich gehe da drüben hin.
Mistkerle!
Aufmachen!
Mach auf, du Mistkerl!
Komm her, du Hurensohn!
Oder hast du keine Eier?
- Bastard. - Willst du das?
Du kannst das hier lutschen.
Ich töte dich, du Glatzkopf!
Du hast dich mit meiner Familie angelegt.
Verdammter Reggaeton-Liebhaber!
Du hast dich mit meiner Familie angelegt.
Hast du keine Ehre?
- Du Abschaum! - Ehre?
Du hast zuerst dagegen verstoßen.
Tut dir der Hintern weh?
Wissen deine Freunde, dass du deine Jungfräulichkeit verloren hast?
Und dein Schwager?
Benutzt du ihn als Sieb? Jetzt, da er voller Löcher ist?
Ihr werdet den wahren Mariano Tavares kennenlernen,
ihr Hurensöhne.
Aber das wird ein kurzes Vergnügen.
Denn das, was passieren wird, wird niemanden interessieren!
Und?
Wir sind viele und halten zusammen.
La Unión hat das Sagen.
- Wir! - Jederzeit, an jedem Ort.
Du verstehst es einfach nicht.
Du hast keine Ahnung, mit wem du dich anlegst.
La Unión herrscht!
Zuerst einmal...
...tut es mir leid, dass ich nicht da bin.
Ist schon gut.
Es ist hier gerade schwierig.
Wir konnten nicht raus.
Verstehst du?
Eingesperrt zu sein, ist schlimm in so Zeiten.
Nicht bei dir zu sein.
Dich nicht zu umarmen.
Mich bei meinem Freund nicht bedanken zu können. Er hat mir immer geholfen.
Ich kann nur hier bei Santito sein,
den ich für den Rest meines Lebens unterstützen werde.
Natürlich, Schatz.
Sag etwas, Santito.
Er wird ein paar Worte sagen.
Ich...
Los, mein Sohn.
Ich sah meinen Vater 19 Jahre nicht.
Er brachte mir viel bei.
Er wird nie sehen, wie stark ich geworden bin.
Und...
Ich weiß nicht, ob er das weiß.
Das tut er, Sohn.
Das werde ich nie erfahren.
Und...
Du bist der Beste, Santito.
Das bist du, mein Sohn.
Da hinten sind Santitos Sachen. Und Bocinas'.
Die vom Chef auf der anderen Seite.
Du musst sie bügeln.
Wir sehen wie Penner aus.
Hallo, Muerto.
Ich wollte zu dir.
Du hast doch gutes Zeug.
Was willst du?
Sei nicht so gemein.
Ich weiß, dass wir böse waren.
Es war falsch, Koks von La Unión zu kaufen.
Sagte ich doch.
Pass auf dich auf.
Das ist kein Spiel.
- Ich weiß. - Nimm das gute Zeug.
Du hast recht. Sie verkauften uns Mist.
Ich bekam sogar die Grippe.
Sagte ich doch.
Und?
Kannst du uns verzeihen und uns für eine Party eindecken?
- Ist das zu glauben? - Sei nicht gemein.
- Wir zahlen den vollen Preis. - Ja?
Ja.
Ich sagte dir, du kannst mich mal.
Was bietest du mir noch?
- Außer dem vollen Preis? - Keine Ahnung.
- Ich kann gut verhandeln. - Du willst Koks?
- Ja. - Dann los.
- Warte. - Was denn?
Ich bin eine Dame.
Ich mache das nicht hier.
Ich weiß wo.
Wird dir gefallen.
Ich bringe dich zu den Sternen.
- Und? - Wirklich?
Vorsicht, Papa.
Wie weit denn noch?
Wir sind da.
Hör auf zu jammern und genieß die Aussicht.
Die verdammte Aussicht?
Es wird sich lohnen, Liebster.
Benutze deinen Mund.
Das letzte Mal warst du nicht eng genug,
verdammte Hure.
Ich enttäuschte dich noch nie.
Deshalb sagte ich es doch.
Ich bin ein Profi.
Und ohne Zähne, ok?
Ohne Schmerzen, kein Vergnügen.
- Schwuchtel. - Hier.
- Hier? - Mach es dir gemütlich und genieße es.
Verdammte Schwuchtel.
Geh dahin. Sei nicht so neugierig.
Ich bin albern.
Wenn du schon mal da bist.
Zeigst du mir jetzt deinen dicken Gefangenen?
Gefällt dir, wenn er groß wird?
Zeig mal her, Papa.
- Hier. - Oh, Baby.
Langsam.
Halt den Mund, Schlampe.
Oh Gott.
Tiefer.
Du bist so gierig.
Du Schlampe.
- Bleib stehen. - Schlampe.
Verdammte Verräterin.
Wenn du dich bewegst, hast du ein Loch im Bauch.
Warte, Kumpel.
- Danke, Mama. - Dafür sind wir doch da, Papa.
Lass ihn nicht entkommen!
Ihr verdammten Feiglinge.
Du...
- Einer nach dem anderen. - Ok.
Halt ihn fest.
Hilfe!
Mistkerl.
Mariano!
Erinnerst du dich an mich?
La Unión gewinnt immer.
Er ist tot.
Schlitzt ihn so auf, dass ihn niemand erkennt.
Nicht mal seine Mutter.
Ich bekam meine Rache.
Ihr wisst, was zu tun ist.
Na los, Mistkerl.
Aus dem Weg!
Stell dich nicht dumm.
Hey. Nicht.
Ich dachte nach.
Es ist viel verlangt.
Was?
Sie müssen zu McAllen gehen und mit seiner Tochter reden.
Sie hat sicher Kontakt zu Jack.
Was soll ich sagen?
"Wo ist der Junge, den Ihr Bodyguard entführte?"
Soll ich sie bitten, ihn zu töten?
Das ist die einzige Möglichkeit.
Sonst könnte mein Sohn sterben.
Ich weiß, es ist schwierig.
Viel verlangt. Sie bringen Sie nicht mit mir in Verbindung.
Hast du ein Foto?
Die im Internet sind verschwommen.
Nein. Das wäre zu gefährlich.
Ich weiß, wer eins hat.
- Wer? - Meine Mutter.
- Hallo. - Wer sind Sie?
Hallo.
Ich möchte zu Elsa Duarte.
- Ihren Ausweis bitte. - Natürlich.
- Tragen Sie sich hier ein. - Ja.
Vanessa? Eine Frau möchte zu Elsa Duarte.
Danke.
- Hallo. - Hallo.
- Ich möchte zu Elsa Duarte. - Sind Sie verwandt?
Ja.
- Ich bin ihre Schwiegertochter. - Kommen Sie.
Hallo, Linda. Lázaro bat mich, mich bei Ihnen zu melden.
Alma.
Das ist Elsa Duartes Schwiegertochter.
- Schön, Sie kennenzulernen. - Danke.
Das mit Ihrem Schwager tut uns sehr leid.
- Ja. - Das war schlimm für sie.
Die Polizei stellte Fragen.
- Gut, dass Sie da sind. - Vielen Dank.
Wie geht es Elsa?
Ihr Zustand erleichtert ihr die Trauer.
- Ist sie bei Verstand? - Manchmal.
Die Zeitspannen werden kürzer.
Hallo.
Ich bin Lázaros Frau.
Lázaro, Ihr Sohn.
Lazarito.
Es ist erledigt. Niemand wird die Mistkerle finden.
Geh.
Was habt ihr getan?
Was getan werden musste.
Wir bereiteten eine Überraschung vor.
Du hättest ihn sehen sollen.
Wir haben hier das Sagen.
Aber keine Sorge.
Ich habe gewonnen.
Die Schuld ist beglichen.
- Lázaro sieht so niedlich aus. - Ja.
- Mein Sohn ist reizend. - Ja.
Er ist ein gut aussehender Mann.
- Nicht wahr? - Ja.
Ja.
Wie war sein Vater so?
Auch ein guter Mann.
Amerikaner.
Aber irgendwann fing er an zu trinken.
Er verschwand und kam nie wieder.
Wir hörten nie wieder von ihm.
Er schickte nie Geld.
Wir mussten uns um uns selber kümmern.
Lazarito kümmerte sich um die Familie, als er jung war.
Wir zogen nach Mexiko, aber dann wollte Lazarito zurück.
Lassen wir das.
Was ist mit Lázaros Sohn?
Pablito sieht aus wie Lazarito.
- Darf ich das mitnehmen? - Ja.
Das kenne ich nicht.
Er ist niedlich.
Ist Lazarito immer noch Soldat?
Sagen Sie ihm, dass ich auf ihn warte.
Ich werde nicht wegziehen.
Natürlich.
- Was ist? - Chef, wie geht's?
- Wie lief die Woche? - Nicht so gut. Hier, was du wolltest.
Reicht das?
Kannst nachzählen.
- Pass auf dich auf. - Siehst du die Kinder?
- Verkauf ihnen was. - Ja.
- Pass auf dich auf. - Komm.
Wir gehen.
Komm schon.
Ihr Hund ist so niedlich. Darf ich?
- Komm her, Kleiner. - Ein niedlicher Kerl.
- Wie heißt er? - Aguayo, Kleine.
- Wie der Ringer. - Ja.
- Darf ich ihn hochnehmen? - Ja.
- Komm her. - Gerne.
Er beißt nicht.
Er ist müde.
Ja, er lief viel herum.
Er treibt mich noch in den Wahnsinn.
- Bestimmt. - Ja.
Hören Sie.
Sind Sie Ventura?
Komm her, Kleiner. Ja. Und du?
Ich bin von La Unión.
Schnell, Arschloch.
Lass uns abhauen.
Was würde passieren, wenn wir einen der Häftlinge töten? Wir wären erledigt.
Was ist denn los, meine Herren?
Was ist hier los?
- Leute wollen zu ihren Verwandten. - Die können uns mal.
Etwas mehr Respekt.
Wer wählte Sie als Anführer aus?
Stecken Sie dahinter?
Haben Sie hier das Sagen?
Wir wollen mit jemandem reden, der uns zuhört.
Ich bin der Gefängnisdirektor.
Schön, Sie kennenzulernen.
Wir reden nicht mit Ihnen.
Wir reden mit ihm, dem Generalstaatsanwalt.
Willkommen.
Wie geht es Ihnen?
Tut mir leid, dass Sie kommen mussten.
Ganz im Gegenteil.
Was in La Rotunda passiert, ist keine Kleinigkeit.
Herr Galindo hat mich bereits informiert.
Es gibt ernsthafte Probleme.
Abgesehen von ihren Beschwerden.
- Da liegen Sie falsch. - Ach ja?
Sie haben absolut recht.
Wir forderten Millionen Mal grundlegende Sicherheitsmaßnahmen.
Aber die Häftlinge haben das Sagen.
Wenn wir sie anfassen, rufen sie die Menschenrechtsbeauftragte.
Ventura wurde getötet wegen eines Streits mit Häftlingen.
Ein Gerücht, keine Tatsache. Die Dinge ändern sich.
Einige Wärter haben Zweitjobs.
Wir müssen unsere Uniformen selber bezahlen.
Hören Sie mir zu, meine Herren.
Bitte.
Sie müssen Ihre Behauptungen auflisten.
In einem formalen Dokument.
Listen Sie die Beschwerden und Forderungen auf.
Wir kümmern uns dann darum.
Als Geste des guten Willens gehen Sie wieder an die Arbeit.
Vielen Dank. Wir gehen.
- Zurück an die Arbeit. - Ok.
Sie sind zu weit gegangen.
- Chef? - Nicht jetzt.
- Ich bin beschäftigt. - Wichtig.
Was ist denn?
Drei Häftlinge fehlen.
- Sind sie ausgebrochen? - Das weiß ich nicht.
Gómez, Muerto,
- Abelardo... - Ja. Muerto.
- Gutiérrez... - Ich kümmere mich darum.
- Keine Sorge. - Ja.
Das ist meine Sekretärin Roxana.
- Wie geht es Ihnen? - Es ist mir eine Ehre.
- Mir auch. - Danke.
- Wie heißen Sie noch mal? - Roxana.
Können Sie mir einen Kaffee bringen?
Natürlich. Eine Minute.
- Danke. - Entschuldigen Sie mich.
Bitte. Nach Ihnen.
- Danke. - Ich bin froh, dass Sie hier sind.
Diese Einrichtung für Resozialisierung wird vorbildlich geführt.
Ein paar sind ausgebrochen, aber es gab nie einen Aufstand
und kaum Kämpfe. Setzen Sie sich.
Ich möchte Ihnen etwas sagen. Nur unter uns.
Als meine Beförderung bekannt wurde, versank hier alles im Chaos.
Verbrechen, Ausbrüche... Ich finde das sehr verdächtig.
Ich hörte nicht eine gute Sache über diese Einrichtung.
Ganz im Gegenteil.
Wie Sie wissen,
wird nie über gute Dinge berichtet.
Wichtig ist nur, dass Sie hier sind.
Ein Experte in Politik,
der weiß, dass uns Gehorsam aus Schwierigkeiten raushält.
Die Probleme beginnen, wenn wir unsere Meinung sagen.
Sie interessieren sich für Politik.
Schon seit ich klein bin.
Seit Sie klein sind?
Wenn Sie in die Politik wollen, dürfen Sie sich nicht dumm stellen.
Roxy.
- Tut mir leid. Ihr Kaffee. - Ja, Rosy.
Danke. Rosy?
- Ja. - Danke.
Zucker? Süßstoff?
- Süßstoff. - Wie viel?
Ein halbes Gramm.
Schon gut. Ich trinke ihn schwarz.
- Nur ein Scherz. - Merkte ich gerade erst.
- Sie sind witzig. - Finden Sie?
- Ja. - Sie auch.
Danke. Entschuldigen Sie mich.
- Ein halbes Gramm. - Sie dürfen gehen.
Und die Angestellten? Sehr qualifiziert, was?
Nicht alle.
Hier ist nicht alles schlecht.
Manche Dinge funktionieren.
Das freut mich.
Ich hätte nie gedacht, dass die Hurensöhne von La Unión so dreist sind.
Bald sind sie erledigt.
Ich werde ihnen einzeln ihre Tätowierungen runterkratzen.
- Ja. - Dann sind sie nicht mehr so frech.
Zeig mal. Die gehört Muerto.
Was soll das? Die gehört Muerto.
Verdammt noch mal.
Dafür werden sie bezahlen.
Was ist das?
Wir bringen sie um.
Setzt euch. Sofort.
- Verdammt. - Hinsetzen!
Und beruhigt euch!
Hinsetzen.
Es gibt immer...
...ein paar Hurensöhne...
...die denken, sie könnten jemanden wie mich überraschen.
Aber ihr sollt wissen,
dass als die Hure, die ihr Mutter nennt, schwanger war
und nicht wusste, ob sie euch abtreiben oder in den Müll werfen soll...
...ich schon mächtig...
...und stark war.
Als Gott...
...das Licht erschuf...
...war Tavares...
...Tavares...
...schon an den Strom angeschlossen.
WILLKOMMEN IN MEXIKO
- Hallo. - Hallo. Linda?
- Hallo. - Schön, Sie kennenzulernen.
Ganz meinerseits.
Wo ist Lázaro?
Im Gefängnis La Rotunda, in Mexiko.
Wieso? Als ich ihn zuletzt sah, war er draußen.
Ja. Das weiß ich, aber...
Ich will Ihnen helfen.
Ich bin Sozialarbeiterin in dem Gefängnis.
Lázaro bat mich, Sie zu kontaktieren.
Wieso ist er im Gefängnis?
Das ist kompliziert.
Er sucht seinen Sohn,
und er glaubt, dass Sie ihm helfen könnten.
Wie denn das? Was soll ich denn tun?
Sie sollen ihn besuchen.
Ich helfe Ihnen.
Um mehr bittet er Sie nicht.
Ja.
Ich kann da nicht hingehen.
Zu viele schlimme Erinnerungen.
Das verstehe ich.
Aber denken Sie bitte darüber nach.
Wenn Sie etwas brauchen, wissen Sie, wie Sie mich erreichen.
Ich wünschte, ich könnte es, aber es geht nicht.
Ich kann Ihnen leider nicht helfen.
Ich verstehe.
Ich muss etwas klarstellen.
Ich hörte von dem Vorfall in der Dusche.
Ich habe geduscht, und jemand verprügelte mich.
Du wurdest fertiggemacht.
An dem Tag bewachte Ventura den Bereich,
und jetzt ist Ventura tot. Wusstet ihr das?
Das war La Unión.
Noch eine Sache.
In Tavares' Essen waren ein Medaillon und ein Finger.
Von wem war der?
- Keine Ahnung. - Dachte ich mir.
Er gehört Abelardo Robles,
dessen dämlicher Spitzname Muerto war, und jetzt ist er tot.
Das Leben ist seltsam.
Versteht ihr?
Worum geht es?
Du warst in der Dusche, als Cuau vermöbelt wurde.
Ich erkannte sie nicht.
Sie waren maskiert.
Du hast ihn gefunden.
Ich sah sie nicht.
Hört mal zu.
Es ist alles gut.
Aber eins sage ich euch.
Wenn ihr alt seid, seid ihr immer noch hier.
Wenn euch dann ein paar Verrückte verprügeln,
sage ich auch nichts.
Ich bat Linda, dich zu besuchen, aber sie wird wohl nicht kommen.
Ich sah deine Mutter.
Ich sagte, sie soll sich melden, wenn sie was braucht.
Ich gab der Schwester meine Nummer.
Sie wirkte verwirrt.
Sie ist zu jung, um so krank zu sein.
Als Camila starb, versprach ich ihr, mich um Pablo zu kümmern.
Ich hätte nie gedacht, dass ich sie im Stich lasse.
Wir werden ihn finden.
Ich helfe dir.
Was ist denn, Santito?
Was denn?
Ich sah dich ewig nicht.
Was ist los?
Was meinst du?
Nicht gehört, was in dem anderen Gefängnis passierte?
Nein. Was denn?
Dich interessiert auch gar nichts.
Hurensöhne von La Unión
töteten meinen Vater.
Ich bin jetzt ein verdammtes Waisenkind.
Das ist schlimm.
- Das tut mir leid. - Was denn?
Was soll das?
Das ist alles? Es tut dir leid?
Es wird jetzt richtig krass, und du machst so weiter.
Du hältst Händchen mit Cuauhtémoc. Was sagt mein Pate wohl dazu?
Komm nicht in unseren Flügel.
Er schäumt vor Wut.
- Ich stelle mich auf keine Seite. - Nein.
Nicht. Nicht jetzt.
Das ist der Moment, in dem sich Gefühle zeigen.
Verstehst du?
Diente.
MENSCHENRECHTE. RESPEKT UND TOLERANZ.
INTERNE KORRUPTION. MIT INSASSEN ZUSAMMENARBEITEN.
Hallo, ich bin es.
Ich habe nachgedacht.
Das ist wirklich der letzte Ort,
an den ich je wieder wollte, aber...
Niemand soll durchmachen, was ich durchmachte.
Ja.
Ich werde kommen.
- Darf ich gehen, Chef? - Ja.
Geht es Ihnen gut?
Was soll ich sagen, Rox?
Nach all den Jahren hier machte ich einige dumme Fehler,
und jetzt bin ich erledigt.
Meine Güte. Ist es so ernst?
So ernst, dass ich dem Alten meinen Arsch anbieten würde, damit er uns rettet.
Das muss guter Wein sein.
Wusste nicht, dass Sie das mögen.
Sie haben schlechten Geschmack.
Nein, Rox.
Wie lange arbeiten wir schon zusammen?
Schon...
...mehrere Jahre.
Sind Sie nicht wütend?
Sie sollten so wütend wie ich sein.
Ich mache mir natürlich auch Sorgen.
Klar.
Sie sollten also auch dazu bereit sein.
- Wozu denn? - Wozu?
Der Generalstaatsanwalt würde gerne etwas Spaß mit Ihnen haben.
Bei allem Respekt, aber Sie können mich mal.
Roxana.
Tun Sie mir nur diesen einen Gefallen.
Wir sind doch ein Team. Denken Sie darüber nach.
Oder wir sind beide erledigt.
Auf keinen Fall.
Achtung.
Danke, Luciano. Komm bitte rein.
Hallo.
Beeil dich bitte.
Wie geht es dir?
Gut.
Das mit deinem Vater...
Das tut mir leid.
Schon gut.
Weißt du Bescheid?
Ja. Sie erzählte mir das mit Pablo.
Ich erzählte es ihr.
Jack hat ihn.
Und er will Tavares' Geld.
- Was? - Ja.
Jack hat mich verraten.
Deshalb bin ich noch hier.
Dann helfe ich dir.
Was kann ich tun?
Du musst Jack beschatten.
Wie kannst du...?
Er ist so eingebildet, dass er nichts merken wird.
Du musst nur vorsichtig sein.
Ich weiß, dass das viel verlangt ist.
Du hast viel für mich getan.
Sie müssen das nicht tun.
Ok.
Ich mache es.
Untertitel von: Sonja Hofmann